La firma ofrece traducción e interpretación jurada de italiano en la Costa Azul, en todo el sur de Francia e internacionalmente. Las misiones están confiadas a Silvia Pitasi, experta traductora e intérprete del Tribunal de Apelación de Montpellier.
Traducción jurada italiano-francés
Documentos del estado civil —nacimiento, matrimonio, defunción—, sentencias y resoluciones judiciales, escrituras notariales, contratos y estatutos de empresas, diplomas y expedientes académicos, permisos de conducir y documentos de registro.
La traducción jurada lleva el sello y firma del perito. Es admisible ante las administraciones, tribunales, notarios y consulados franceses e italianos.
Interpretación italiano-francés
Audiencias y audiencias, firma de escrituras ante notario, matrimonios y uniones civiles en ayuntamiento, reuniones abogado-cliente, visitas y firmas inmobiliarias, negociaciones comerciales y reuniones profesionales.
Contextos frecuentes
La proximidad de la frontera italiana y la presencia de una clientela italiana establecida en la Riviera generan necesidades regulares: compra de inmuebles, sucesión transfronteriza, creación o adquisición de una empresa, instalación familiar y escolarización.
El experto a cargo
Silvia Pitasi — Traductora e intérprete experta en el Tribunal de Apelación de Montpellier. Italiano, Inglés, Francés.
Ver su perfil en la página Despacho.