The firm provides sworn translation and interpreting in Italian on the French Riviera, throughout southern France and internationally. Assignments are handled by Silvia Pitasi, expert translator and interpreter with the Montpellier Court of Appeal.
Sworn Italian-French translation
Civil status records — birth, marriage, death —, judgments and court decisions, notarial deeds, contracts and company bylaws, diplomas and transcripts, driving licences and vehicle registration documents.
A sworn translation bears the expert's seal and signature. It is admissible before French and Italian authorities, courts, notaries and consulates.
Italian-French interpreting
Hearings and interviews, signing deeds at the notary, civil marriages and civil partnerships at the town hall, lawyer-client appointments, property visits and signings, business negotiations and professional meetings.
Common contexts
The proximity of the Italian border and an established Italian clientele on the Riviera generate regular needs: property purchase, cross-border succession, company formation or acquisition, family relocation and school enrolment.
The expert in charge
Silvia Pitasi — Expert translator & interpreter with the Montpellier Court of Appeal. Italian, English, French.
See her profile on the Firm page.