Website translation and localisation.
Your website translated into our seven working languages: French, English, Arabic, Russian, Italian, German and Spanish. Our linguists, sworn translators before the Court of Appeal, work with our IT experts who integrate the translated versions. A localisation service, distinct from sworn translation.
01Website localisation
Your pages rewritten in our team's seven languages, keeping your brand voice and the reading direction of each language, right to left for Arabic:
- Home and presentation pages
- Service pages and sales copy
- Forms, buttons and interface messages
- Legal notices, terms and privacy
- Newsletters and e-mail sequences
- Landing pages and campaign material
02Multilingual SEO
People do not search for the same thing in every language. We adapt the elements that carry your search visibility:
- Title tags and meta descriptions
- Headings and subheading structure
- Image alt text
- Page URLs and breadcrumbs
- Phrases actually searched in each market
- Consistency across language versions
03E-commerce and product catalogues
A glossary of your product vocabulary makes sure the same term is translated the same way across the whole catalogue:
- Product pages and descriptions
- Categories and navigation filters
- Delivery and payment labels
- Terms and conditions of sale
- Order and tracking e-mails
- Customer reviews and help pages
04Editorial content and blog
Substance preserved, wording rethought. For sites that publish often, we work as you go:
- Blog articles and news
- Practical guides and features
- Case studies and testimonials
- Press releases and press kits
- About and editorial pages
- Recurring publications as they come
05Technical integration
Our IT experts collect your content, reinject the translated versions and check the display. Nothing technical on your side:
- Export and import from your CMS
- SSH or Git access under your rules
- Direct entry in your back office
- Setting up the language versions
- Right-to-left display for Arabic
- Checking tags, links and go-live
06Method, timelines and quote
Give us access to your site — back office, SSH or repository: we handle everything through to go-live, in full confidentiality. Your credentials stay internal and are deleted at the end of the assignment. For a quote:
- Your website address and target languages
- The site's technical stack, or we find it out ourselves
- Scope: whole site or selected pages
- The access you can open
- Your deadline
Your site speaks to every market
Web content adapted language by language, to be understood by your visitors and found in search results.
A website to translate?
Send us your website address and target languages: we reply with a quote and a schedule.
Request a quote