Website-Lokalisierung

Übersetzung und Lokalisierung Ihrer Website.

Ihre Website wird in unsere sieben Arbeitssprachen übersetzt: Französisch, Englisch, Arabisch, Russisch, Italienisch, Deutsch und Spanisch. Unsere Übersetzer, die beim Berufungsgericht vereidigt sind, arbeiten mit unseren IT-Experten zusammen, die die übersetzten Versionen integrieren. Eine Dienstleistung der Lokalisierung, getrennt von der vereidigten Übersetzung.

01Website-Lokalisierung

Ihre Seiten in den sieben Sprachen unseres Teams, unter Beachtung des Tones Ihrer Marke und der eigenen Leserichtung jeder Sprache, von rechts nach links für Arabisch:

  • Home- und Präsentationsseiten
  • Dienstleistungsseiten und Argumente
  • Formulare, Schaltflächen und Schnittstellennachrichten
  • Rechtliche Hinweise, AGB und Vertraulichkeit
  • Newsletter und E-Mail-Sequenzen
  • Landing-Seiten und Kampagnenträger

02Mehrsprachige Referenz

Wir suchen nicht dasselbe in jeder Sprache. Wir passen die Elemente an, die SEO tragen:

  • Tags title und meta description
  • Wertpapiere und Struktur der Intertitel
  • Alternative Bildertexte
  • Seitenadressen und Söhne von Ariane
  • Tatsächlich nach Märkten gesuchte Ausdrücke
  • Kohärenz zwischen den Sprachfassungen

03E-Commerce und Produktkataloge

Ein Glossar Ihres Produkt-Vokabulars garantiert, dass ein und derselbe Begriff auf die gleiche Weise über den gesamten Katalog übersetzt wird:

  • Produktdatenblätter und Beschreibungen
  • Navigationskategorien und -filter
  • Liefer- und Zahlungsbedingungen
  • Allgemeine Verkaufsbedingungen
  • E-Mails zum Bestellen und Tracking
  • Kundenbewertungen und Hilfeseiten

04Redaktionsinhalte und Blog

Der Hintergrund erhalten, die neu formulierte Formulierung. Für Websites, die oft veröffentlichen, arbeiten wir mit Wasser:

  • Blogartikel und Nachrichten
  • Praktische Anleitungen und Dossiers
  • Fallstudien und Zeugenaussagen
  • Pressemitteilungen und Pressemitteilungen
  • Seiten Über und Redaktion
  • Wiederkehrende Veröffentlichungen im Wasser

05Technische Integration

Unsere IT-Experten sammeln Ihre Inhalte, übersetzen die übersetzten Versionen und überprüfen die Anzeige. Keine technische Manipulation auf Ihrer Seite:

  • Export und Import von Ihrem CMS
  • SSH-Zugriff oder Git-Einreichung nach Ihren Regeln
  • Direkte Eingabe in Ihrem Backoffice
  • Einführung von Sprachfassungen
  • Ansicht von rechts nach links für Arabisch
  • Kontrolle von Tags, Links und Online-Versionen

06Methode, Fristen und Kostenvoranschlag

Vertraue uns den Zugriff auf deine Website ✓ Back-Office, SSH oder Einzahlung an: Wir verwalten alles bis zur Online-Einreichung in absoluter Vertraulichkeit. Deine Identifikatoren bleiben intern und werden am Ende der Mission gelöscht. Für ein Angebot:

  • Die Adresse Ihrer Website und die gewünschten Sprachen
  • Der technische Stack des Standorts, oder wir entdecken ihn selbst
  • Die Umgebung: ganze Website oder gezielte Seiten
  • Die Zugriffe, die Sie öffnen können
  • Ihre Fälligkeit
Gleiches Erfordernis

Ihre Website erreicht jeden Markt

Web-Inhalte angepasste Sprache pro Sprache, um von Ihren Besuchern verstanden und in den Suchergebnissen sichtbar zu werden.

Kontakt

Möchten Sie Ihre Website übersetzen lassen?

Senden Sie uns die Adresse Ihrer Website und die angegebenen Sprachen: Wir antworten Ihnen mit einem Angebot und einem Kalender.

Kostenvoranschlag erhalten