Das Kabinett sorgt für die vereidigte Übersetzung und die Interpretation ins Italienische an der Côte d'Azur, im ganzen Süden Frankreichs und auf internationaler Ebene. Die Missionen werden Silvia Pitasi übertragen, Übersetzerin und Fachdolmetscherin beim Berufungsgericht Montpellier.
Vereidigte italienische-französische Übersetzung
Personenstandsurkunden, Geburts-, Heirats-, Todesfall-, Gerichtsurteile und -entscheidungen, notarielle Urkunden, Verträge und Gesellschaftsstatuten, Diplome und Aufzeichnungen über Noten, Führerscheine und Zulassungsdokumente.
Die vereidigte Übersetzung trägt das Siegel und die Unterschrift des Sachverständigen und ist vor den französischen und italienischen Behörden, den Gerichten, Notaren und Konsulaten zulässig.
Italienisch-Französische Verdolmetschung
Audienzen und Anhörungen, Unterzeichnung von Urkunden beim Notar, Hochzeiten und PACS im Rathaus, Anwalts-Kundentermine, Hausbesuche und -unterzeichnungen, Geschäftsverhandlungen und Geschäftstreffen.
Häufige Umstände
Die Nähe zur italienischen Grenze und das Vorhandensein einer italienischen Klientel an der Riviera erzeugen regelmäßige Bedürfnisse: Immobilienkauf, grenzüberschreitende Erbschaft, Gründung oder Übernahme von Unternehmen, Familieneinrichtung und Schulausbildung.
Die zuständige Sachverständige
Silvia Pitasi Übersetzung & Fachdolmetscher beim Berufungsgericht in Montpellier. Italienisch, Englisch, Französisch.
Siehe Profil auf der Seite Kabinett.