Le cabinet assure la traduction assermentée et l'interprétation en italien sur la Côte d'Azur, dans tout le Sud de la France et à l'international. Les missions sont confiées à Silvia Pitasi, traductrice et interprète experte auprès de la cour d'appel de Montpellier.
Traduction assermentée italien-français
Actes d'état civil — naissance, mariage, décès —, jugements et décisions de tribunal, actes notariés, contrats et statuts de société, diplômes et relevés de notes, permis de conduire et documents d'immatriculation.
La traduction assermentée porte le sceau et la signature de l'expert. Elle est recevable devant les administrations françaises et italiennes, les tribunaux, les notaires et les consulats.
Interprétation italien-français
Audiences et auditions, signature d'actes chez le notaire, mariages et PACS en mairie, rendez-vous avocat-client, visites et signatures immobilières, négociations d'affaires et réunions professionnelles.
Contextes fréquents
La proximité de la frontière italienne et la présence d'une clientèle italienne établie sur la Riviera génèrent des besoins réguliers : achat immobilier, succession transfrontalière, création ou reprise de société, installation familiale et scolarisation.
L'experte en charge
Silvia Pitasi — Traductrice & interprète experte auprès de la cour d'appel de Montpellier. Italien, anglais, français.
Voir son profil sur la page Cabinet.