Grasse accueille le tribunal judiciaire compétent pour une large part de l'ouest des Alpes-Maritimes. Audiences, auditions et actes notariés y appellent régulièrement un interprète assermenté.
Nous préparons chaque intervention avec la partie, l’avocat ou l’étude concernée : date, durée, langue de travail et documents à consulter. Cette préparation est essentielle lorsque les échanges sont juridiquement sensibles ou qu’une décision doit être prise rapidement.
Interprétation judiciaire et traduction des pièces
Un dossier peut associer audience, acte d’état civil, procuration ou contrat. Nous distinguons les documents qui nécessitent une traduction assermentée de l’interprétation à prévoir le jour du rendez-vous, afin de vous donner un devis lisible et adapté.
Interventions courantes à Grasse
Audiences et auditions au tribunal judiciaire, actes notariés — vente, succession, procuration — mariages et PACS en mairie, traduction assermentée d'actes d'état civil et de documents juridiques.
Nous intervenons en arabe, russe, anglais, français, italien, allemand et espagnol, sur rendez-vous planifié.
Communes couvertes autour de Grasse
Mouans-Sartoux, Mougins, Le Cannet, Valbonne, Peymeinade, Saint-Vallier-de-Thiey, Auribeau-sur-Siagne et Châteauneuf.
Traduction et interprétation à Grasse
Les clients internationaux à Grasse ont parfois besoin de plus qu’une traduction littérale : une traduction assermentée pour un dossier officiel, un interprète lors d’un rendez-vous notarial ou juridique, ou un accompagnement linguistique discret sur plusieurs étapes. Nous précisons le format, les langues, le délai et les documents avant le début de la mission.
Nous travaillons en français, anglais, arabe, russe, espagnol, italien et allemand. Actes d’état civil, procurations, contrats, diplômes et pièces administratives peuvent être étudiés selon les exigences du destinataire. Traduction et interprétation peuvent être coordonnées lorsque le projet associe documents et rendez-vous.
Décrivez votre projet en indiquant la ville, les langues et la date souhaitée : nous vous orienterons vers une proposition claire et confidentielle.