À Perpignan, les démarches en préfecture et les procédures administratives impliquant des ressortissants étrangers requièrent fréquemment un interprète assermenté ou une traduction certifiée.
Dans un contexte franco-catalan et transfrontalier, nous adaptons la mission à l’autorité destinataire et au calendrier du dossier. Vous disposez d’un interlocuteur pour préparer les documents et, si nécessaire, le rendez-vous.
Un appui pour les démarches internationales
Dossier de séjour, mariage, succession, création d’entreprise ou signature immobilière : nous distinguons les pièces à traduire des échanges à interpréter afin de vous proposer une solution claire et sans étape inutile.
Interventions courantes à Perpignan
Audiences et auditions, actes notariés, mariages et PACS en mairie, rendez-vous administratifs et préfectoraux, traduction assermentée d'actes d'état civil, de diplômes et de documents juridiques.
Nous intervenons en arabe, russe, anglais, français, italien, allemand et espagnol, sur rendez-vous.
Communes couvertes autour de Perpignan
Canet-en-Roussillon, Saint-Estève, Cabestany, Rivesaltes, Argelès-sur-Mer et Céret.
Traduction et interprétation à Perpignan
Les clients internationaux à Perpignan ont parfois besoin de plus qu’une traduction littérale : une traduction assermentée pour un dossier officiel, un interprète lors d’un rendez-vous notarial ou juridique, ou un accompagnement linguistique discret sur plusieurs étapes. Nous précisons le format, les langues, le délai et les documents avant le début de la mission.
Nous travaillons en français, anglais, arabe, russe, espagnol, italien et allemand. Actes d’état civil, procurations, contrats, diplômes et pièces administratives peuvent être étudiés selon les exigences du destinataire. Traduction et interprétation peuvent être coordonnées lorsque le projet associe documents et rendez-vous.
Décrivez votre projet en indiquant la ville, les langues et la date souhaitée : nous vous orienterons vers une proposition claire et confidentielle.