En Perpignan, los trámites en las prefecturas y los procedimientos administrativos en que intervienen nacionales extranjeros requieren con frecuencia un intérprete jurado o una traducción certificada.
En un contexto franco-catalán y transfronterizo, adaptamos la misión a la autoridad receptora y al calendario del expediente. Usted dispone de un interlocutor para preparar los documentos y, en caso necesario, la cita.
Apoyo a los enfoques internacionales
Carpeta de estancia, matrimonio, sucesión, creación de empresa o firma inmobiliaria: distinguimos las piezas para traducir los intercambios a interpretar con el fin de ofrecerle una solución clara y sin paso innecesario.
Intervenciones comunes en Perpignan
Audiencias y audiencias, actos notariales, matrimonios y PACS en ayuntamiento, citas administrativas y prefecturales, traducción jurada de documentos de estado civil, diplomas y documentos jurídicos.
Intervinimos en árabe, ruso, inglés, francés, italiano, alemán y español con cita.
Municipios cubiertos alrededor de Perpignan
Canet-en-Roussillon, Saint-Estève, Cabestany, Rivesaltes, Argelès-sur-Mer y Ceret.
Traducción e interpretación en Perpignan
Los clientes internacionales pueden necesitar algo más que una traducción literal: una traducción jurada para un expediente oficial, un intérprete para una cita notarial o jurídica, o un acompañamiento lingüístico discreto durante varias reuniones. Antes de comenzar, concretamos el formato, los idiomas, el plazo y los documentos necesarios.
Trabajamos en francés, inglés, árabe, ruso, español, italiano y alemán. Estudiamos los documentos del estado civil, poderes, contratos, diplomas y documentos administrativos según los requisitos de la autoridad destinataria. La traducción y la interpretación pueden coordinarse cuando el proyecto combina documentos y citas.
Cuéntenos su proyecto, indicando la ciudad, los idiomas y la fecha deseada. Le ofreceremos una propuesta clara y confidencial.