Matrimonio, PACS y estado civil
Podemos traducir los actos necesarios e intervenir en una cita en el ayuntamiento o en el notario cuando hay que asegurar la comprensión del francés. Los documentos se comprueban con usted antes de su entrega para anticipar las exigencias del expediente.
Ayuda adaptada a las situaciones transfronterizas
Residentes de Menton, trabajadores de Mónaco o familias franco-italianas: aclaramos la autoridad receptora, las lenguas requeridas y el plazo útil. Usted recibe un presupuesto legible tras examinar los documentos, sin compromiso previo a la validación.
Traducción e interpretación en Menton
Los clientes internacionales pueden necesitar algo más que una traducción literal: una traducción jurada para un expediente oficial, un intérprete para una cita notarial o jurídica, o un acompañamiento lingüístico discreto durante varias reuniones. Antes de comenzar, concretamos el formato, los idiomas, el plazo y los documentos necesarios.
Trabajamos en francés, inglés, árabe, ruso, español, italiano y alemán. Estudiamos los documentos del estado civil, poderes, contratos, diplomas y documentos administrativos según los requisitos de la autoridad destinataria. La traducción y la interpretación pueden coordinarse cuando el proyecto combina documentos y citas.
Cuéntenos su proyecto, indicando la ciudad, los idiomas y la fecha deseada. Le ofreceremos una propuesta clara y confidencial.