Retrouvez les réponses essentielles sur nos prestations, les devis, la confidentialité et vos données personnelles.
Nous vous accompagnons sur quatre volets : la traduction écrite (juridique, financière, commerciale), l’interprétation (consécutive, simultanée ou d’accompagnement), la conciergerie linguistique haut de gamme et une assistance sur mesure. Chaque mission est menée avec rigueur, confidentialité et selon les standards professionnels du secteur. Découvrez le détail sur notre page Services, et n’hésitez pas à nous décrire votre besoin, même atypique.
Notre cœur d’activité est la Côte d’Azur : Nice, Cannes, Monaco, Antibes, Saint-Tropez, Villefranche-sur-Mer, Beaulieu-sur-Mer et Menton. Nous intervenons également à Montpellier, Perpignan et dans les villes voisines. Et au-delà : nos interprètes accompagnent régulièrement des clients à l’international, en déplacement comme à distance en visioconférence. Où que se déroule votre mission, parlons-en.
Une traduction assermentée — aussi appelée certifiée ou officielle — est réalisée exclusivement par un traducteur assermenté près une cour d’appel française. Revêtue de son cachet et de sa signature, elle est reconnue par les administrations françaises et internationales : actes d’état civil, jugements, contrats, actes notariés, procurations… Selon le pays de destination, une apostille ou une légalisation peut être requise pour authentifier le document ; nous vous guidons volontiers dans cette démarche.
C’est notre accompagnement sur mesure pour une clientèle internationale exigeante : nous devenons votre relais de confiance entre vous et vos prestataires sur la Côte d’Azur — yachting, établissements de prestige, résidences privées, événements. Interprétation privée, coordination des échanges, discrétion absolue : chaque instant est orchestré pour une expérience fluide et sans compromis.
Également appelée chuchotage, c’est une traduction en temps réel, à voix basse, destinée à une seule personne — sans interrompre l’échange. C’est la formule idéale pour les réunions privées, les rendez-vous haut de gamme et les événements internationaux où discrétion, fluidité et réactivité sont essentielles.
Oui. Nos interprètes interviennent en visioconférence, où que soient vos interlocuteurs : réunions internationales, rendez-vous professionnels, négociations, transactions immobilières. Une communication fluide, précise et sécurisée, sans contrainte géographique — souvent la solution la plus simple pour les échanges urgents.
Nous accompagnons les joueurs professionnels, les jeunes talents internationaux et leurs familles dans leur installation en France : interprétariat premium (rendez-vous clubs, médicaux, juridiques), traductions assermentées des documents officiels, et suivi complet du quotidien — préfecture, banque, logement, école, assurances. Vous vous concentrez sur la performance, nous gérons le reste.
Oui, chaque prestation commence par un devis gratuit et sans engagement. Votre commande devient ferme dès votre validation écrite (un simple e-mail suffit, ou une signature) et, pour certaines missions, le versement d’un acompte. Vous savez ainsi exactement à quoi vous attendre avant de vous engager.
Les tarifs sont exprimés en euros et s’adaptent au volume, à la complexité et au degré d’urgence de votre demande — chaque devis est personnalisé. Les délais annoncés sont confirmés dès la commande, et nous mettons tout en œuvre pour les tenir. Selon la nature des missions, nous pouvons intervenir 7 j/7 et 24 h/24.
Absolument. La confidentialité est au cœur de notre métier : aucun document, aucune information et aucun échange n’est divulgué sans votre accord préalable. L’accès à vos données est limité aux seules personnes autorisées.
Nous savons que les imprévus arrivent. Pour l’interprétation : annulation à plus de 48 h sans aucun frais ; entre 48 h et 24 h, 50 % du montant reste dû ; à moins de 24 h, la prestation est due en totalité. Pour la traduction, toute commande déjà commencée est due intégralement. Contactez-nous au plus tôt : une solution de report est souvent possible.
Uniquement ce qui est nécessaire à votre accompagnement : identité, coordonnées, informations professionnelles, documents confiés et données de navigation. Elles servent à gérer vos demandes et devis, réaliser les prestations, assurer le suivi et la facturation, et respecter nos obligations légales. Vos données ne sont jamais vendues.
Écrivez-nous simplement à contact.ri@azur-trad.fr : accès, rectification, effacement, opposition, limitation ou portabilité de vos données — nous traitons votre demande avec diligence.
