Traduction assermentée & certifiée sur la Côte d'Azur.
Traduction certifiée et assermentée en français, anglais, arabe et russe, réalisée par des interprètes-traducteurs assermentés près la cour d'appel. Nos traductions officielles accompagnent cabinets d'avocats, études notariales, agences de relocation, établissements bancaires, experts-comptables, conciergeries de luxe et institutions internationales dans l'ensemble de leurs démarches juridiques, administratives, financières et immobilières.
01Traduction juridique certifiée
La traduction juridique certifiée exige une parfaite maîtrise de la terminologie juridique, des procédures officielles et des exigences administratives internationales. Chaque dossier étant unique, nous adaptons nos services à vos besoins spécifiques.
- Contrats et accords
- Statuts de sociétés
- Assignations et jugements
- Ordonnances de jugement
- Arrêtés correctionnels
- Jugements civils et pénaux
- Actes notariés et actes d'état civil
- Procurations
- Conditions générales de vente
- Documents administratifs et officiels
02Traductions assermentées & apostille
Les traductions assermentées, également appelées certifiées ou officielles, sont réalisées exclusivement par un traducteur assermenté près une cour d'appel française et reconnues par les administrations françaises et internationales. Selon le pays de destination, une apostille ou une légalisation peut être requise. Elles accompagnent notamment :
- Démarches d'immigration et demandes de visa
- Études et inscriptions universitaires
- Relocation et installation à l'étranger
- Mariages et démarches d'état civil
- Procédures notariales et administratives
- Transactions et acquisitions internationales
03Traduction économique & financière
Riviera Interpreting accompagne entreprises, banques, experts-comptables, investisseurs et professionnels internationaux grâce à des traductions certifiées de documents financiers, comptables et stratégiques. Nous traduisons notamment :
- Bilans et comptes consolidés
- Contrats de prêt
- Rapports financiers
- Documents comptables
- Présentations économiques
- Conventions et documents bancaires
04Traduction immobilier
Pour les professionnels de l'immobilier de prestige, agences de relocation, notaires, investisseurs et clientèle internationale, des traductions dédiées aux transactions immobilières. Nous traduisons notamment :
- Promesses et compromis de vente
- Contrats de location et baux
- Procès-verbaux et convocations d'AG
- Procurations et documents notariés
- Correspondances liées aux transactions
- Dossiers d'acquisition et d'investissement
05Traduction de site web & contenus digitaux
La traduction de site web n'est pas une prestation assermentée : c'est un travail de localisation, qui adapte vos contenus au ton de votre marque, aux usages de chaque marché et aux contraintes techniques du web. Nous la proposons dans nos sept langues de travail, avec l'appui de nos experts informatiques pour l'intégration technique, pour les sites vitrines, les catalogues e-commerce et les contenus éditoriaux. Le détail de cette offre est présenté sur notre page dédiée à la localisation web.
06Demandes urgentes & devis personnalisé
Nous intervenons avec une grande réactivité sur les demandes urgentes de traduction certifiée et d'interprétation en français, anglais, arabe et russe, afin de répondre aux délais les plus courts et aux besoins immédiats d'une clientèle exigeante. Signature notariale urgente, audience, transaction immobilière internationale, rendez-vous d'affaires ou procédure administrative : nous assurons une prise en charge rapide, fluide et confidentielle. Chaque prestation fait l'objet d'un devis personnalisé, adapté aux langues, au niveau de technicité, aux délais et aux exigences de votre dossier.
Démarches de séjour et CESEDA
Pour certains dossiers relevant du CESEDA, une traduction certifiée en français peut être demandée. Nous traduisons les pièces indiquées par l’administration ou votre conseil, sans déterminer les documents à fournir ni délivrer de conseil juridique.
Chaque document, une exactitude
Traductions rigoureuses de vos actes juridiques, notariés et officiels, reconnues par les administrations et juridictions.
Un document à traduire ?
Chaque dossier est unique. Envoyez-nous votre demande pour un devis sur mesure.
Obtenir un devis