Traduzione certificata e giurata sulla Costa Azzurra.

La traduzione legale certificata richiede una padronanza perfetta della terminologia legale, delle procedure ufficiali e dei requisiti amministrativi internazionali. Poiché ogni caso è unico, adattiamo i nostri servizi alle vostre esigenze specifiche.

• Contratti e accordi
• Statuto della società
• Assegnazioni e sentenze
• Ordinanze di giudizio
• Ordini rettificativi
• Processo civile e penale
• Atti notarili e documenti di stato civile
• Procure
• Condizioni generali di vendita
• Documenti amministrativi e ufficiali

Le traduzioni giurate, indicate anche come certificate o ufficiali, sono effettuate esclusivamente da un traduttore giurato presso una corte d'appello francese e riconosciuto dalle amministrazioni francesi e internazionali. A seconda del paese di destinazione, può essere richiesta una apostille o legalizzazione. Essi comprendono:

• Procedure di immigrazione e domande di visto
• Istruzione e iscrizione universitaria
• Rilocazione e installazione all'estero
• Matrimoni e procedure di registrazione civile
• Procedure notarili e amministrative
• Operazioni e acquisizioni internazionali

Riviera Interpreting supporta aziende, banche, commercialisti, investitori e professionisti internazionali attraverso traduzioni certificate di documenti finanziari, contabili e strategici. Traduciamo in particolare:

• Conti e bilanci consolidati
• Contratti di prestito
• Relazioni finanziarie
• Documenti contabili
• Presentazione economica
• Convenzioni e documenti bancari

Per prestigiosi professionisti immobiliari, agenzie di noleggio, notai, investitori e clienti internazionali, traduzioni dedicate alle transazioni immobiliari. Traduciamo in particolare:

• Promesse e compromessi di vendita
• Contratti di locazione e leasing
• Processo verbale e convocazioni delle GA
• Procure e documenti autenticati
• Corrispondenza relativa alle operazioni
• Dati relativi all'acquisizione e agli investimenti

La traduzione del sito non è un servizio giurato: si tratta di un lavoro di localizzazione, che adatta i tuoi contenuti al tono del tuo brand, agli usi di ogni mercato e ai vincoli tecnici del web. Lo offriamo nelle nostre sette lingue di lavoro, con il supporto dei nostri esperti IT per l'integrazione tecnica, per siti vetrina, cataloghi e-commerce e contenuti editoriali. I dettagli di questa offerta sono presentati sulla nostra pagina dedicata alla location web.

Interverremo con grande reattività su richieste urgenti di traduzione e interpretazione certificata in francese, inglese, arabo e russo, al fine di soddisfare le scadenze più brevi e le esigenze immediate di una clientela esigente. Firma notarile urgente, audizione, transazione immobiliare internazionale, nomina d'affari o procedura amministrativa: assicuriamo un supporto rapido, fluido e riservato. Ogni servizio è soggetto a un preventivo personalizzato, adattato alle lingue, livello tecnico, termini e requisiti del file.