In Le Cannet, gli atti notarili e le procedure di registrazione civile comportano spesso la presenza di un interprete giurato.
Interventi comuni a Le Cannet
Udienze e audizioni, atti notarili, matrimoni e PACS in municipio, riunioni amministrative e prefetturali, traduzione giurata di documenti di stato civile, diplomi e documenti legali.
Su appuntamento interveniamo in arabo, russo, inglese, francese, italiano, tedesco e spagnolo.
Comuni coperti intorno a Le Cannet
Cannes, Mougins, Mandelieu-la-Napoule, Vallauris e Antibes.
Dai documenti alle nomine: una missione coordinata
Un matrimonio, un'udienza, una firma o un processo prefetturale non significa solo tradurre alcune parole. Bisogna identificare documenti utili, controllare le lingue necessarie e preparare il vocabolario della nomina. La nostra squadra interviene per atti di registrazione civile, procura, contratti, diplomi e documenti amministrativi, quindi può accompagnare lo scambio orale con gli interlocutori interessati.
Dal momento che il Cannet è vicino a Cannes, Mougins e Antibes, una missione può raccogliere diversi luoghi o date. Stabiliamo un perimetro chiaro dal primo scambio in modo da sapere ciò che viene tradotto, ciò che viene interpretato e come si svolge la performance.