Note legali e riservatezza.

Condizioni generali di servizio

Interpretazione Riviera

1. Scopo

Le presenti Condizioni Generali di Servizio (GSC) definiscono i termini e le condizioni in cui Riviera Interpreting fornisce i propri servizi di traduzione, interpretazione e assistenza linguistica. Qualsiasi ordine implica la piena conformità dei clienti ai presenti termini e condizioni.

2. Benefici

Riviera Interpreting propone in particolare:

• Traduzione scritta (legale, finanziaria, commerciale, ecc.)
• Interpretazione (consecutiva, simultanea, accompagnamento)
• Assistenza linguistica personalizzata

I servizi sono svolti in modo rigoroso, confidenziale e conforme agli standard professionali del settore.

3. Costo e ordinazione

Qualsiasi servizio è soggetto a pagamento anticipato gratuito. L'ordine viene chiuso dopo la convalida scritta del preventivo (e-mail o firma) e, se necessario, il pagamento di un anticipo. Qualsiasi specifica richiesta non menzionata nel preventivo originale può essere soggetta a fatturazione supplementare.

4. Tariffe e condizioni di pagamento

I prezzi sono espressi in euro e possono variare a seconda del volume, della complessità e dell'urgenza. Salvo indicazione contraria: pagamento al ricevimento della fattura o secondo i termini del preventivo. Qualsiasi ritardo può comportare sanzioni e sospensione dei servizi attuali.

5. Termini

Le scadenze sono indicate come indicazione e confermate al momento dell'ordine. Riviera Interpretariato utilizza tutti i mezzi necessari per conformarvisi, la sua responsabilità non può essere assunta in caso di elementi fuori dal suo controllo o trasmissione tardiva dei documenti da parte del cliente.

6. Obblighi del cliente

• Fornire documenti completi e utilizzabili
• Verificare l'accuratezza delle informazioni trasmesse
• Incontra la convalida e i termini di pagamento

7. Riservatezza

Riviera Interpretariato si impegna alla riservatezza assoluta in materia di documenti, informazioni e scambi. Nessuna informazione sarà divulgata senza il previo consenso del cliente.

8. Responsabilità

Riviera Interpretariato è vincolato da un obbligo di mezzi. La sua responsabilità può essere sostenuta solo in caso di colpa accertata e sarà limitata all'importo del servizio in questione. Le traduzioni fornite devono essere riesaminate e convalidate dal cliente prima di qualsiasi uso ufficiale.

9. Cancellazione e rinvio

Interpretazione:

• Cancellazione a più di 48 ore: gratuito
• Tra 48h e 24h: 50% dell'importo dovuto
• Meno di 24 ore: 100% dell'importo dovuto

Traduzione: Tutti gli ordini avviati sono dovuti in pieno.

10. Proprietà intellettuale

Le traduzioni rimangono di proprietà della Riviera Interpretariato fino al pagamento completo. Dopo il pagamento, i diritti dell'utente vengono trasferiti al cliente, salvo indicazione contraria.

11. Forza maggiore

Riviera L'interpretazione non può essere ritenuta responsabile in caso di forza maggiore che impedisca l'esecuzione del servizio.

12. Diritto applicabile e contenzioso

Questi CGS sono disciplinati dal diritto francese. In caso di controversia sarà preferibile una soluzione amichevole; in assenza di tale soluzione, i tribunali competenti saranno quelli che rientrano nella giurisdizione della sede di Riviera Interprete.

13. Disponibilità

Riviera L'interpretazione si impegna a una risposta ottimale e può avvenire 7 giorni alla settimana e 24 ore al giorno a seconda della natura delle missioni.

---

Privacy Policy GDPR

1. Introduzione

Riviera Interpretariato attribuisce un'importanza fondamentale alla protezione dei dati personali e al rispetto della privacy. Questa policy informa gli utenti sulla raccolta, l'utilizzo e la protezione dei loro dati.

2. Responsabile del trattamento

Riviera Interpretariato E-mail: contact.ri@azur-trad.fr Sito: azur-trad.fr

3. Dati raccolti

• Identità (nome, nome)
• Dati di contatto (e-mail, telefono)
• Informazione professionale
• Contenuto dei documenti affidati
• Dati di navigazione (cookie, indirizzo IP)

4. Finalità del trattamento

• Gestione delle richieste di contatto e delle specifiche
• Realizzazione dei servizi linguistici
• Tracciamento dei clienti e rapporto commerciale
• Fatturazione e obblighi giuridici
• Miglioramento del sito e dell'esperienza utente

5. Base giuridica

• Esecuzione di un contratto
• Consenso dell'utente
• Rispetto degli obblighi giuridici
• L'interesse legittimo della Riviera Interpretariato

6. riservatezza e sicurezza

• Garantire l'assoluta riservatezza delle informazioni affidate
• Messa in atto di adeguate misure di sicurezza
• Limitare l'accesso ai dati solo alle persone autorizzate

7. Periodo di validità

• Dati cliente: durata del rapporto + obblighi legali
• Dati prospettici: massimo 3 anni
• Documenti tradotti: durata strettamente necessaria per la missione

8. Condivisione dei dati

I dati non vengono mai venduti o trasferiti; possono essere condivisi solo con partner soggetti a una rigorosa riservatezza e fornitori tecnici nel rispetto del GDPR.

9. Diritti degli utenti

• Diritto di accesso, rettifica e cancellazione
• Diritto di opposizione e limitazione del trattamento
• Diritto alla portabilità

Esercizio dei diritti all'indirizzo contact.ri@azur-trad.fr. Puoi anche presentare un reclamo al CNIL.

10. Cookies e misure uditive

Il sito può utilizzare cookie strettamente necessari al suo funzionamento. Per la misurazione dell'audience, Riviera Interpretariato utilizza Umami, una soluzione privacy-friendly che non deposita cookie e raccoglie dati personali identificabili: le statistiche sono anonime e aggregate. Pertanto, per questa misura non è richiesto alcun consenso preventivo. L'utente può anche configurare le proprie preferenze sui cookie tramite il proprio browser.

11. Trasferimenti al di fuori dell'Unione europea

Se del caso, Riviera Interpreting provvederà affinché tali trasferimenti siano inquadrati conformemente al GDPR.

12. Cambiamento delle politiche

Riviera Interpreting si riserva il diritto di modificare questa politica in qualsiasi momento al fine di garantire il rispetto della legislazione vigente.

---

Fonti ufficiali

---

Editori

"La privacy non è un'opzione, è la base del nostro impegno."

Identità dell'editore

Nome

Riviera Interpreting

Forma giuridica

Impresa individuale

Sirena

947619482

SIRET

94761948200021

Codice APE

74.30Z

Contatti

contact.ri@azur-trad.fr

Host

OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia