Una adquisición, una venta o un poder internacional no se limitan a la traducción de un documento. En la Costa Azul, notarios, agencias inmobiliarias, inversores y clientes privados a menudo necesitan una misma continuidad: comprender los intercambios orales y los escritos con precisión, en el momento oportuno.
Intérprete para citas y firmas
Nuestro Servicio de Interpretación acompaña a las citas con el notario, consultas, visitas, negociaciones y firmas. Según la situación, una interpretación consecutiva permite restituir cada toma de palabra; un acompañamiento más discreto puede ser adecuado para un intercambio confidencial. Preparamos la misión en función de los idiomas, de las personas presentes y del desarrollo previsto.
Traducción de documentos notariales e inmuebles
Nuestro servicio de traducción jurado procesa los documentos útiles para el proyecto: poderes, compromisos, proyectos de acción, correspondencias, documentos de sociedad, expedientes de adquisición o alquiler. Intervinimos en francés, inglés, árabe y ruso. El formato, la naturaleza del documento y el país destinatario se comprueban antes del inicio con el fin de orientar el expediente hacia la solución adecuada.
Un acompañamiento coherente en Niza, Cannes, Mónaco y la Costa Azul
Una visita puede preceder a una negociación, luego una firma y el intercambio de documentos. Para los clientes internacionales, multiplicar los interlocutores crea pérdidas de información. Conserjería lingüística podrá prolongar la intervención en varias citas, desplazamientos o intercambios con proveedores de confianza, siempre con discreción.
Preparación de una misión
Sírvase indicarnos los idiomas, la fecha, el tipo de citas y los documentos pertinentes. Le confirmaremos el formato pertinente: interpretación, traducción o acompañamiento combinado. Solicitar un presupuesto confidencial.