Une acquisition, une vente ou une procuration internationale ne se résument pas à la traduction d’un document. Sur la Côte d’Azur, notaires, agences immobilières, investisseurs et clients privés ont souvent besoin d’une même continuité : comprendre les échanges oraux et les écrits avec précision, au bon moment.
Interprète pour rendez-vous et signatures
Notre service d’interprétation accompagne les rendez-vous chez le notaire, les consultations, visites, négociations et signatures. Selon la situation, une interprétation consécutive permet de restituer chaque prise de parole ; un accompagnement plus discret peut convenir à un échange confidentiel. Nous préparons la mission en fonction des langues, des personnes présentes et du déroulé prévu.
Traduction de documents notariés et immobiliers
Notre service de traduction assermentée traite les documents utiles au projet : procurations, compromis, projets d’acte, correspondances, documents de société, dossiers d’acquisition ou de location. Nous intervenons en français, anglais, arabe et russe. Le format, la nature du document et le pays destinataire sont vérifiés avant le démarrage afin d’orienter le dossier vers la solution adaptée.
Un accompagnement cohérent à Nice, Cannes, Monaco et sur la Côte d’Azur
Une visite peut précéder une négociation, puis une signature et l’échange de documents. Pour les clients internationaux, multiplier les interlocuteurs crée des pertes d’information. Notre conciergerie linguistique peut prolonger l’intervention lors de plusieurs rendez-vous, déplacements ou échanges avec des prestataires de confiance, toujours avec discrétion.
Préparer une mission
Indiquez-nous les langues, la date, le type de rendez-vous et les documents concernés. Nous vous confirmerons le format pertinent : interprétation, traduction ou accompagnement combiné. Demander un devis confidentiel.