Cuando un club contrata a un jugador extranjero, la integración fuera del campo condiciona el rendimiento.intérprete y la conserjería lingüística acompañan al jugador y a su familia en cada paso.
Ejemplos concretos
Firma del contrato : traducción fiel de las cláusulas, primas y compromisos. Título de residencia : cita en prefectura y traducción de documentos de estado civil. Instalación : alquiler de la villa, apertura de cuenta bancaria, seguro.
La familia también
Inscripción de los niños en la escuela internacional, cita médica, permiso de conducir: tantos trámites donde el idioma es un obstáculo sin acompañamiento.
Reactividad y discreción
Estamos interviniendo rápidamente, en árabe, ruso, inglés y francés, sobre la Costa Azul y más allá.