Jeder, der Französisch nicht versteht oder nicht spricht, hat Anspruch auf kostenlose Unterstützung von Vereidigter Dolmetscher Dieses Recht garantiert ein faires Verfahren.
Wann greift der Dolmetscher ein?
Vom Bewahren an, dann bei den Anhörungen, der Beweisaufnahme und der Gerichtsverhandlung. Er übersetzt getreu Fragen, Antworten und Debatten.
Übersetzung von Aktendokumenten
Protokolle, Gutachten und Urteile können eine vereidigte Übersetzung erfordern, um durch den Angeklagten wirksam und verständlich zu sein.
Eine Forderung nach Neutralität
Der Sachverständige beim Berufungsgericht ist zur Unparteilichkeit und Geheimhaltung verpflichtet.