In einem grenzüberschreitenden Fall muss unterschieden werden, was unter das geschriebene Gesetz fällt, und was unter den mündlichen Austausch fällt. Riviera Interpreting begleitet Anwaltskanzleien und Justizkommissare an der französischen, englischen, arabischen und russischen Côte d'Azur.
Juristische Übersetzung von Akten und Korrespondenz
Unsere Vereidigter Übersetzungsdienst Die Bearbeitung erfolgt nach Maßgabe des Umfangs, der Sprachen, der Fristen und des Zwecks des Dokuments. Jeder Antrag erhält ein klares Angebot vor dem Eingriff.
Verdolmetschung für Konsultationen, Sitzungen und Austausch
Unsere Dolmetscherdienst bei Konsultationen in Kabinetten, Sitzungen, Verhandlungen, Terminen mit einem Kunden oder Fernzugriff. Die Verbindungsinterpretation ermöglicht es jeder Partei, den Austausch zu verfolgen, ohne die Herausforderungen zu vereinfachen oder die nützlichen Nuancen zu verlieren.
Fremdsprachen-Münzen: eine Frage, die vorbereitet werden muss
Die nationale Geschäftsordnung des Rechtsanwaltsberufs sieht vor, dass ausländischen Schriftstücken eine freie Übersetzung beiliegt und dass sie im Widerspruchsfall von einem Geschworenen übersetzt wird.Die richtige Lösung hängt daher vom Rahmen des Verfahrens und der erwarteten Verwendung des Dokuments ab; wir helfen Ihnen bei der Vorbereitung der Sprachleistung, ohne uns an die Stelle Ihres Rechtsberaters zu setzen. RIN aufrufen.
Vertraulichkeit und Koordinierung
Ein Verfahren kann Dokumente, Sitzungen und kurze Fristen zusammenbringen. Concierge-Sprache ermöglicht es, wenn die Akte dies rechtfertigt, eine Reihe von Terminen zu koordinieren und mit einer diskreten Präsenz zu kommunizieren. Beschreiben Sie Ihr Bedürfnis vertraulich.