Una questione transfrontaliera richiede una distinzione tra scambi scritti e orali. Riviera Interpreting accompagna studi legali e commissari giudiziari ex ufficiali giudiziari sulle coste francese, inglese, arabo e russo.
Traduzione legale dei fascicoli e corrispondenza
La nostra servizio di traduzione giurata può accompagnare conclusioni, convocazioni, sentenze, memorie, documenti aziendali, lettere e corrispondenza. Il trattamento è organizzato secondo il volume, le lingue, i termini e lo scopo del documento. Ogni domanda riceve una chiara stima prima dell'intervento.
Interpretazione per consultazioni, riunioni e scambi
La nostra servizio di interpretazione L'interpretazione di collegamento permette a ciascuna parte di seguire lo scambio senza semplificare la posta in gioco o perdere eventuali sfumature utili.
Esibizioni di lingua straniera: Una domanda da preparare
Le norme nazionali di procedura per la professione di avvocato prevedono che i documenti nelle lingue straniere siano accompagnati da una traduzione gratuita e che, in caso di controversia, venga utilizzato un traduttore giurato. La soluzione giusta dipende quindi dal quadro del procedimento e dall'uso previsto del documento; vi aiutiamo a preparare il servizio linguistico, senza sostituirci con la vostra consulenza legale. Consultare il NIR.
Riservatezza e coordinamento
Una procedura può riunire documenti, riunioni e scadenze rigorose. concierge linguistico permette, quando il file lo giustifica, di coordinare una serie di appuntamenti e scambi con una presenza discreta. Descrivi il tuo bisogno in modo confidenziale.