Pour une démarche administrative en France — mariage, naturalisation, inscription scolaire — un acte de naissance rédigé dans une langue étrangère doit être accompagné d’une traduction assermentée.
Qui peut traduire un acte de naissance ?
Seul un traducteur assermenté, inscrit près une cour d’appel, peut produire une traduction reconnue par les administrations, tribunaux et notaires. La traduction porte son cachet, sa signature et un numéro d’enregistrement.
Documents à fournir
Transmettez une copie lisible de l’acte original. Selon le pays, une légalisation ou une apostille peut être exigée en amont.
Délais et tarifs
Comptez généralement quelques jours ouvrés. Le tarif dépend de la langue et du volume. Demandez un devis en joignant votre document.