يوفّر المكتب الترجمة المحلّفة والترجمة الفورية باللغة الألمانية في الريفييرا الفرنسية وجنوب فرنسا وعلى الصعيد الدولي. يتولّى المهامّ ميركو فريبل، مترجم تحريري وفوري خبير لدى محكمة استئناف مونبلييه.
الترجمة المحلّفة من الألمانية إلى الفرنسية
وثائق الحالة المدنية، الأحكام والقرارات القضائية، العقود التوثيقية، العقود التجارية والأنظمة الأساسية للشركات، الشهادات وشهادات العمل، الوثائق التقنية والمعيارية.
تحمل الترجمة المحلّفة خاتم الخبير وتوقيعه، وهي مقبولة لدى الإدارات الفرنسية والألمانية والمحاكم والموثّقين والقنصليات.
الترجمة الفورية من الألمانية إلى الفرنسية
الجلسات وجلسات الاستماع، التوقيع على العقود لدى الموثّق، مواعيد المحامي مع موكّله، المعاينات والتوقيعات العقارية، المفاوضات التجارية والاجتماعات التقنية وعمليات التدقيق الصناعي.
التخصّصات التقنية
إلى جانب المجال القانوني، يتدخّل ميركو فريبل في الملفّات الصناعية وملفّات السيارات والأجهزة المتّصلة، وكذلك في العلاقات التجارية الفرنسية الألمانية. هذه الكفاءة المزدوجة، القانونية والتقنية، تجنّب التقريب في الوثائق المعيارية وعقود المناولة.
الخبير المكلَّف
ميركو فريبل — مترجم تحريري وفوري خبير لدى محكمة استئناف مونبلييه. الألمانية والفرنسية.
اطّلعوا على ملفّه في صفحة المكتب.