تتبع أفينيون محكمة استئناف غير محكمة مونبلييه. ولا يحول ذلك دون تدخّلنا: فالقيد لدى محكمة استئناف فرنسية يمنح الصلاحية في كامل التراب.
تدخّلات معتادة في أفينيون
جلسات وسماع أقوال، وعقود موثقة، وزيجات في البلدية، ومواعيد إدارية ولدى المحافظة، وترجمة محلّفة لوثائق الحالة المدنية والشهادات والمستندات القانونية.
نعمل بالعربية والروسية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية والألمانية والإسبانية، بموعد مسبق.
البلدات المغطاة حول أفينيون
لو بونتيه، فيلنوف-لي-أفينيون، كاربنتراس، ليل-سور-لا-سورغ، أورانج، وكافايون.
مسار واضح للملفات الرسمية
يمكن تنسيق ترجمة محلفة لوثائق الحالة المدنية والعقود والشهادات والتوكيلات مع الترجمة الفورية لدى البلدية أو الموثق أو الإدارة.
الترجمة والترجمة الفورية في Avignon
قد يحتاج العملاء الدوليون في Avignon إلى أكثر من ترجمة حرفية: ترجمة محلفة لملف رسمي، أو مترجم فوري لموعد لدى الموثق أو المحامي، أو مرافقة لغوية سرية خلال عدة مواعيد. نحدد الصيغة واللغات والمهلة والوثائق قبل بدء المهمة.
نعمل بالفرنسية والإنجليزية والعربية والروسية والإسبانية والإيطالية والألمانية. ويمكن دراسة الوثائق الرسمية والتوكيلات وعقود الحالة المدنية والعقود والشهادات وفق متطلبات الجهة المستقبلة، مع تنسيق الترجمة التحريرية والفورية عند الحاجة.
أخبرونا بمشروعكم والمدينة واللغات والتاريخ المطلوب، وسنوجّهكم نحو عرض واضح وسري.