تجتذب موجان عملاء دوليين، من المالكين أو من المقبلين على الشراء. وكثيرًا ما تستلزم المعاملات فيها حضور مترجم محلّف عند التوقيع وترجمة معتمدة لأوراق الملف.
تدخّلات معتادة في موجان
توقيعات لدى الموثّق — وعد بالبيع، عقد نهائي، توكيل — وقضايا الميراث ونقل الذمة المالية، وترجمة محلّفة لمستندات مالية وقانونية، ومرافقة لغوية في المواعيد الخاصة.
نعمل بالعربية والروسية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية والألمانية والإسبانية، في إطار سري.
البلدات المغطاة
موان-سارتو، فالبون، لو كانيه، غراس، وكان.
الترجمة والترجمة الفورية في Mougins
قد يحتاج العملاء الدوليون في Mougins إلى أكثر من ترجمة حرفية: ترجمة محلفة لملف رسمي، أو مترجم فوري لموعد لدى الموثق أو المحامي، أو مرافقة لغوية سرية خلال عدة مواعيد. نحدد الصيغة واللغات والمهلة والوثائق قبل بدء المهمة.
نعمل بالفرنسية والإنجليزية والعربية والروسية والإسبانية والإيطالية والألمانية. ويمكن دراسة الوثائق الرسمية والتوكيلات وعقود الحالة المدنية والعقود والشهادات وفق متطلبات الجهة المستقبلة، مع تنسيق الترجمة التحريرية والفورية عند الحاجة.
أخبرونا بمشروعكم والمدينة واللغات والتاريخ المطلوب، وسنوجّهكم نحو عرض واضح وسري.