في مرسيليا، تستلزم الإجراءات لدى المحافظة والمعاملات الإدارية التي تخصّ الأجانب حضور مترجم محلّف أو ترجمة معتمدة.
تدخّلات معتادة في مرسيليا
جلسات وسماع أقوال، وعقود موثقة، وزيجات في البلدية، ومواعيد إدارية ولدى المحافظة، وترجمة محلّفة لوثائق الحالة المدنية والشهادات والمستندات القانونية.
نعمل بالعربية والروسية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية والألمانية والإسبانية، بموعد مسبق.
البلدات المغطاة حول مرسيليا
إكس-أن-بروفانس، أوباني، فيتروليس، مارينيان، لا سيوتا، ومارتيغ.
تنسيق الملف الدولي
يمكن دراسة وثائق الحالة المدنية والعقود والشهادات والتوكيلات مع تنظيم الترجمة الفورية اللازمة للموعد لدى الموثق أو المحكمة أو الإدارة.
الترجمة والترجمة الفورية في Marseille
قد يحتاج العملاء الدوليون في Marseille إلى أكثر من ترجمة حرفية: ترجمة محلفة لملف رسمي، أو مترجم فوري لموعد لدى الموثق أو المحامي، أو مرافقة لغوية سرية خلال عدة مواعيد. نحدد الصيغة واللغات والمهلة والوثائق قبل بدء المهمة.
نعمل بالفرنسية والإنجليزية والعربية والروسية والإسبانية والإيطالية والألمانية. ويمكن دراسة الوثائق الرسمية والتوكيلات وعقود الحالة المدنية والعقود والشهادات وفق متطلبات الجهة المستقبلة، مع تنسيق الترجمة التحريرية والفورية عند الحاجة.
أخبرونا بمشروعكم والمدينة واللغات والتاريخ المطلوب، وسنوجّهكم نحو عرض واضح وسري.