تضمّ فانس ومحيطها نسبة مهمة من المقيمين الأجانب المالكين. وتستلزم قضايا الميراث والبيع والتوكيل حضور مترجم محلّف.
تدخّلات معتادة في فانس
جلسات وسماع أقوال، وعقود موثقة، وزيجات في البلدية، ومواعيد إدارية ولدى المحافظة، وترجمة محلّفة لوثائق الحالة المدنية والشهادات والمستندات القانونية.
نعمل بالعربية والروسية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية والألمانية والإسبانية، بموعد مسبق.
البلدات المغطاة حول فانس
سان-بول-دو-فانس، توريت-سور-لو، لا كول-سور-لو، سان-جانيه، وغاتيير.
خدمة سرية للعقار والشؤون العائلية
نتحقق من اللغات والوثائق والمكان والتاريخ قبل تقديم عرض واضح. ويمكن تنسيق الترجمة التحريرية والفورية عندما يجمع الملف بين المستندات والموعد.
الترجمة والترجمة الفورية في Vence
قد يحتاج العملاء الدوليون في Vence إلى أكثر من ترجمة حرفية: ترجمة محلفة لملف رسمي، أو مترجم فوري لموعد لدى الموثق أو المحامي، أو مرافقة لغوية سرية خلال عدة مواعيد. نحدد الصيغة واللغات والمهلة والوثائق قبل بدء المهمة.
نعمل بالفرنسية والإنجليزية والعربية والروسية والإسبانية والإيطالية والألمانية. ويمكن دراسة الوثائق الرسمية والتوكيلات وعقود الحالة المدنية والعقود والشهادات وفق متطلبات الجهة المستقبلة، مع تنسيق الترجمة التحريرية والفورية عند الحاجة.
أخبرونا بمشروعكم والمدينة واللغات والتاريخ المطلوب، وسنوجّهكم نحو عرض واضح وسري.