نطاق العمل
وثائق مترجمة وخدمات مقترحة
ترجمات محلّفة معتمدة لدى الإدارات والمحاكم والموثّقين. إليكم أهم الوثائق التي نعالجها — والقائمة غير شاملة.
الوثائق المترجمة
- شهادة الميلاد
- عقد الزواج
- شهادة الوفاة
- حكم الطلاق
- دفتر العائلة
- السجل العدلي
- جواز السفر وبطاقة الهوية ورخصة القيادة
- عقود البيع والشراء
- العقود التمهيدية ووعود البيع
- الشهادات الموثّقة
- الهبات
- المواريث
- الوصايا
- التوكيلات
- عقد الرهن
- عقد القسمة
- سند الملكية
- شهادة الملكية العقارية
- إقرار التركة
- اتفاقية الملكية الشائعة
- عقد رفع الرهن
- تفويضات البيع أو البحث
- عقود الإيجار السكنية والتجارية
- ملفات الشراء للعملاء الأجانب
- عروض الشراء والعروض المضادة
- التشخيصات التقنية العقارية
- الوصف التقسيمي للعقار
- نظام الملكية المشتركة
- محاضر الجمعيات العامة
- كشوف المصاريف وطلبات السداد
- المخططات ووصف العقار والملاحظات
- شهادات التمويل
- مراسلات الوكالة والمشتري والبائع
- ملفات النزاعات وما قبل النزاع
- المذكرات والمستندات الإجرائية
- جداول المستندات
- مراسلات المحامين
- الإنذارات الرسمية
- الطلبات والشكاوى
- اتفاقيات التسوية
- محاضر المعاينة
- ملفات الوساطة أو التحكيم
- تقارير ودية أو قضائية
- الأدلة والشهادات والإفادات
- تحضير لغوي قبل الجلسات
- العقود والاتفاقيات
- الأحكام وقرارات المحاكم
- الإنذارات والتبليغات
- المحاضر
- النظام الأساسي لشركة أجنبية
- تقارير الخبرة
- الشروط العامة والوثائق التجارية
- الشهادات وكشوف الدرجات
- شهادات العمل
- السيرة الذاتية والرسائل
- الشهادة الطبية
- مستخرج السجل التجاري
- مستندات الشركات
- الإقرار الضريبي
أمثلة على الخدمات المقترحة
- ملفات بين فرنسا والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية وقطر والكويت والبحرين وعُمان
- ترجمات بالفرنسية والعربية والإنجليزية للإجراءات القنصلية
- تصديقات وشهادات ووثائق إدارية
- ملفات مصرفية وعقارية ومهنية
- مرافقة لغوية للعائلات والشركات والمستثمرين الدوليين
- مواعيد مع الموثّقين والمحامين والوكالات والمؤسسات
- مرافقة لغوية للدبلوماسيين والممثلين الرسميين والعائلات
- مواعيد لدى القنصليات والسفارات والإدارات
- ترجمة مذكرات وشهادات ومراسلات رسمية وملفات قنصلية
- ترجمة فورية في الاجتماعات البروتوكولية أو المؤسسية
- الاستقرار والسكن والمدرسة والبنك والإجراءات اليومية
- سرّية معززة للملفات الحساسة
- المحاكم والجلسات
- الزواج المدني في البلدية
- توقيع العقود لدى الموثّق
- مواعيد المحامي والعميل
- الزيارات والتوقيعات العقارية
- جلسات الاستماع والمحضرين
- امتحان رخصة القيادة
- الفورية والتتابعية
- الاتصال والهمس
- الندوات والمؤتمرات
- مفاوضات الأعمال
- المعارض المهنية
- مرافقة حسب الطلب
- انتقال المواهب والعائلات
- الإقامات والعملاء المميزون
- استقبال ومرافقة خلال المواعيد الخاصة
- تنسيق لغوي مع المزوّدين والفنادق والوكالات والمؤسسات
- إجراءات إدارية ومصرفية ومدرسية وطبية
- زيارات عقارية ومحاضر تسليم وتوقيعات
- اليخوت والتجارب البحرية والتبادلات على متن اليخت
- تحضير الملفات قبل المواعيد
- جهة اتصال واحدة وسرّية
