Устный, присяжный письменный перевод и локализация сайтов.
Семь языков — французский, английский, арабский, русский, итальянский, немецкий и испанский — для премиального, юридического и сервисного сектора на Лазурном Берегу.
Устный перевод
Юридические встречи, переговоры, подписания, деловые встречи и частные мероприятия. Сертифицированный перевод для требовательной правовой и административной среды.
Подробнее →
Письменный перевод
Специализированные переводы профессиональных, юридических и административных документов. Присяжные переводы официальных документов.
Подробнее →
Лингвистический консьерж
Персональное сопровождение для люксовых консьерж-служб, премиальных заведений и требовательных клиентов.
Подробнее →
Перевод сайтов
Перевод и локализация вашего сайта, интернет-магазина и редакционного контента на всех семи наших рабочих языках. Наши лингвисты работают вместе с ИТ-специалистами, которые интегрируют переведённые версии в ваш сайт.
Подробнее →Перевод документов и предлагаемые услуги
Присяжные переводы, принимаемые администрациями, судами и нотариусами. Основные документы, с которыми мы работаем — список неполный.
Переводимые документы
Акты гражданского состояния
- Свидетельство о рождении
- Свидетельство о браке
- Свидетельство о смерти
- Решение о разводе
- Семейная книжка
- Справка о несудимости
- Паспорт, удостоверение личности, права
Нотариальные акты
- Договоры купли-продажи
- Предварительные договоры и обещания продажи
- Нотариальные свидетельства
- Дарения
- Наследства
- Завещания
- Доверенности
- Ипотечный акт
- Акт о разделе
- Правоустанавливающий документ
- Свидетельство о праве собственности на недвижимость
- Декларация наследства
- Соглашение о долевой собственности
- Акт снятия ипотеки
Документы по недвижимости и агентствам
- Мандаты на продажу или поиск
- Жилые и коммерческие договоры аренды
- Досье покупки для иностранных клиентов
- Предложения о покупке и встречные предложения
- Техническая диагностика недвижимости
- Описание раздела объекта
- Правила кондоминиума
- Протоколы общих собраний
- Выписки по расходам и платежам
- Планы, описания объекта и уведомления
- Справки о финансировании
- Переписка агентства, покупателя и продавца
Документы адвокатских кабинетов
- Судебные и досудебные досье
- Заключения и процессуальные материалы
- Описи доказательств
- Переписка адвокатов
- Официальные претензии
- Ходатайства и жалобы
- Мировые соглашения
- Протоколы осмотра
- Досье медиации или арбитража
- Досудебные или судебные отчёты
- Доказательства, справки и свидетельские показания
- Языковая подготовка перед заседанием
Юридические документы
- Договоры и соглашения
- Судебные решения
- Повестки и уведомления
- Протоколы
- Устав иностранной компании
- Заключения экспертов
- Общие условия и коммерческие документы
Дипломы и профессиональное
- Дипломы и выписки оценок
- Трудовые справки
- Резюме и письма
- Медицинская справка
- Выписка из торгового реестра
- Kbis и корпоративные документы
- Налоговая декларация
Примеры предлагаемых услуг
Международные досье и страны Персидского залива
- Досье между Францией, ОАЭ, Саудовской Аравией, Катаром, Кувейтом, Бахрейном и Оманом
- Переводы на французский, арабский и английский для консульских процедур
- Легализация, справки и административные документы
- Банковские, недвижимые и профессиональные досье
- Языковое сопровождение семей, компаний и международных инвесторов
- Встречи с нотариусами, адвокатами, агентствами и учреждениями
Дипломатия и протокол
- Языковое сопровождение дипломатов, официальных представителей и семей
- Встречи в консульствах, посольствах и администрациях
- Перевод нот, справок, официальных писем и консульских досье
- Устный перевод на протокольных и институциональных встречах
- Переезд, жильё, школа, банк и повседневные формальности
- Повышенная конфиденциальность для чувствительных досье
Присяжный устный перевод
- Устный и письменный перевод на русский язык
- Суды и заседания
- Гражданский брак в мэрии
- Подписание актов у нотариуса
- Встречи адвокат-клиент
- Просмотры и подписания по недвижимости
- Допросы и судебные приставы
- Экзамен ПДД
Конференц-перевод
- Синхронный и последовательный
- Связной и шушутаж
- Симпозиумы и конгрессы
- Деловые переговоры
- Профессиональные выставки
Перевод и интеграция сайта
- Перевод страниц, меню и форм
- Адаптация поисковых тегов
- Интеграция переведённых текстов в сайт
- Вычитка в контексте после публикации страниц
- Обновление содержимого после публикации
Конфиденциальность не опция — она в центре нашего обязательства.
Плавная, сдержанная и точная коммуникация для международных обменов без компромиссов.
От Ниццы до Сен-Тропе
Мы работаем от Ниццы до Монако, Канн, Антиба и Сен-Тропе, рядом с вашими самыми требовательными встречами.
Нужна конкретная услуга?
Каждая миссия уникальна. Запросите смету, адаптированную к языкам, срокам и задачам.
Запросить смету