Бюро обеспечивает присяжный письменный и устный перевод на испанском языке на Лазурном Берегу, на всем юге Франции и на международном уровне. Работу ведут Симон Фернандес, письменный и устный переводчик-эксперт при Апелляционном суде Монпелье, и Ева Мольо, письменный переводчик и переводчик конференций.
Присяжный перевод с испанского на французский
Акты гражданского состояния — о рождении, браке, смерти —, судебные решения и постановления, нотариальные акты, договоры и уставы компаний, дипломы и выписки с оценками, медицинские и социальные документы, административные дела.
Присяжный перевод скреплен печатью и подписью эксперта. Он принимается французскими и испаноязычными административными органами, судами, нотариусами и консульствами.
Устный перевод с испанского на французский
Судебные заседания и допросы, подписание актов у нотариуса, гражданские браки и PACS в мэрии, встречи адвоката с доверителем, осмотры и подписание сделок с недвижимостью, последовательный перевод и перевод конференций.
Типичные ситуации
Контакты с Испанией и Латинской Америкой регулярно требуют присяжного перевода: переезд семьи, трансграничное наследование, создание компании, признание дипломов, дела в рамках CESEDA и оформление вида на жительство.
Ответственные эксперты
Симон Фернандес — письменный и устный переводчик-эксперт при Апелляционном суде Монпелье. Французский, испанский, английский.
Ева Мольо — письменный переводчик и переводчик конференций. Французский, английский, немецкий, испанский.
Смотрите их профили на странице Бюро.