قد يتضمن ملف الإقامة وثائق أجنبية تطلب الإدارة قراءتها بالفرنسية. تحققوا قبل الطلب من قائمة الوثائق والصيغة المطلوبة لدى الإدارة أو المستشار القانوني.
الوثائق التي يجب إرسالها
أرسلوا نسخة كاملة وواضحة من الوثيقة، مع اللغة والموعد النهائي والجهة المستفيدة. تُنجز الترجمة المحلفة للوثائق المحددة، ولا تحل محل الإجراءات الأخرى مثل الأبوستيل أو التصديق عند الاقتضاء.
ترجمة مكتوبة أم فورية؟
تحتاج الوثيقة إلى ترجمة مكتوبة، بينما قد يحتاج الموعد إلى ترجمة فورية. ولشرح الإطار العام، راجعوا دليل CESEDA والترجمة المحلفة.