لكل من لا يفهم الفرنسية أو لا يتكلمها الحق في مساعدة مجانية من مترجم فوري محلّف في الدعوى الجزائية، وهو حق يضمن محاكمة عادلة.
متى يتدخل المترجم؟
منذ التوقيف، ثم في الاستجوابات والتحقيق وجلسة الحكم، ناقلًا الأسئلة والأجوبة والمرافعات بأمانة.
ترجمة وثائق الملف
قد تتطلب المحاضر وتقارير الخبرة والأحكام ترجمة محلّفة لتكون حجّة ومفهومة للمتهم.
واجب الحياد
المترجم الخبير لدى محكمة الاستئناف ملزم بالحياد والسرية. نتدخل أمام محاكم الريفييرا الفرنسية.