حين يتعاقد نادٍ مع لاعب أجنبي، يحدّد الاندماج خارج الملعب مستوى الأداء. يرافق المترجم الفوري والكونسيرج اللغوية اللاعب وعائلته في كل خطوة.
أمثلة ملموسة
توقيع العقد: ترجمة أمينة للبنود والمكافآت والالتزامات. تصريح الإقامة: مواعيد المحافظة وترجمة وثائق الحالة المدنية. الاستقرار: عقد إيجار الفيلا، فتح حساب بنكي، التأمين.
العائلة أيضًا
تسجيل الأبناء في المدرسة الدولية، المواعيد الطبية، رخصة القيادة: إجراءات تشكّل اللغة فيها عائقًا دون مرافقة.
سرعة وسرية
الانتقال سريع. نتدخل بسرعة بالعربية والروسية والإنجليزية والفرنسية على الكوت دازور وخارجها.