Когда клуб подписывает иностранного игрока, адаптация вне поля определяет результат. Переводчик и лингвистический консьерж сопровождают игрока и его семью на каждом шаге.
Конкретные примеры
Подписание контракта: точный перевод условий, бонусов и обязательств. Вид на жительство: визиты в префектуру и перевод документов о гражданском состоянии. Обустройство: аренда виллы, открытие счёта, страховка.
И семья тоже
Зачисление детей в международную школу, приёмы у врача, водительские права: процедуры, где без помощи язык становится барьером.
Оперативность и конфиденциальность
Трансфер идёт быстро. Мы реагируем оперативно на арабском, русском, английском и французском — на Ривьере и за её пределами.