1. ترجموا العقد دائمًا قبل التوقيع
كل كلمة مهمة. سوء الفهم قد يؤدي إلى عواقب قانونية ومالية جسيمة. الترجمة المعتمدة تحمي جميع الأطراف.
2. لا تستخدموا الترجمة الآلية للأمور القانونية
تتطلب الترجمة القانونية دقة وسياقًا ومعرفة بالأنظمة القانونية. خطأ واحد قد يغيّر معنى الوثيقة بالكامل.
3. حضّروا المترجم قبل موعد مهم
المترجم المحضّر مسبقًا يفهم السياق والمصطلحات والرهانات. والنتيجة: تبادلات سلسة وواضحة ومهنية.